Стал копать)) Получилось что у нас действительно очень сильные различия в восприятии и думаю, что прежде всего это связано с родным языком.

Произношение английского и русского языков имеет значительные различия, которые могут влиять на когнитивные процессы и мышление носителей этих языков.

Английский язык известен своим богатством гласных звуков и интонационной вариативностью, что развивает у его носителей способность к восприятию тонких нюансов и интонационных изменений. Это способствует формированию аналитического мышления и гибкости в восприятии информации.
В то же время русский язык, с более твердыми согласными и меньшим количеством гласных, делает акцент на чёткости и последовательности, что может отражаться на более прямолинейном подходе к выражению мыслей: зачем улыбаться, если мы не рады?

Интонация в английском языке играет ключевую роль в передаче смысла, отличая, например, вопросы от утверждений. Это требует от носителей языка умения воспринимать тональные изменения как часть смысловой нагрузки. В русском языке интонация также важна, но в меньшей степени влияет на смысловые различия, что способствует более детальному и последовательному мышлению. 

Фонетические особенности английского языка, такие как редукции и слабые слоги, делают речь более ритмичной и быстрой, что может развивать способность к быстрой обработке информации. В свою очередь, русский язык, с его чётким и размеренным звучанием, способствует детальному анализу и последовательному изложению мыслей.

Изучение второго языка, будь то английский для русскоговорящих или наоборот, приносит множество преимуществ. Когнитивно оно улучшает память, развивает многозадачность и креативное мышление, требуя понимания и применения новых грамматических структур и лексики. Культурно знание второго языка расширяет кругозор, открывает доступ к новой литературе и истории, развивает эмпатию и толерантность.

Кроме того, знание второго языка значительно улучшает профессиональные перспективы, давая конкурентное преимущество на международных рынках и облегчая коммуникацию с коллегами из других стран. Личностно это способствует саморазвитию, повышает уверенность в своих силах и улучшает способность к адаптации в быстро меняющемся мире.

Таким образом, понимание различий между языками и изучение второго языка не только обогащает знания и расширяет горизонты, но и способствует всестороннему развитию личности, формируя более богатый и гибкий подход к восприятию и обработке информации.

Развиваетесь не только изучая профессиональные инструменты и сервисы: изучайте языки. Читайте на иностранном языке профессиональные материалы — это позволит понять источник и развить сильнее собственные способности к мышлению и анализу.

Всем добра)